BLACKPINKの歌から学ぶ韓国語講座

k-pop歌聞き取り講座

こんにちは、カンサです。


今世界中で活躍しているガールズグループ「BLACKPINK」をご存知ですか?

歌はカッコイイし、ダンスはキレキレ。

こんなにカッコイイ、ガールズグループなかなかいないですよね!



そんな人気のあるBLACKPINKの歌、誰でも1度は聞いたことあると思います。

でも歌詞が読めず、なんとなく聞いてる人は多いいんじゃないでしょうか?

出来ればちゃんと聞き取れるようになりたいですよね?



そんな方はぜひこの記事を通じて歌詞を読めるようになりましょう!

今回は世界中で活躍しているBLACKPINKの歌を聞き取れるようにしたいと思います!

「Kill This Love」から学ぶ韓国語

今年2019年4月に公開された

Kill This Love」という曲から韓国語を学びたいと思います。

この記事を読めば「Kill This Love」の歌を聞き取れるようになります。

下に読み方も書いてあるので動画を流しながら、読み方を目で追ってみましょう!

BLACKPINK – 'Kill This Love' M/V

歌詞・読み方・翻訳

천사  같은  Hi 끝엔  
악마  같은  Bye

チョンサ ガトゥン Hi ックテン 
アンマ ガトゥン Bye

天使みたいな「Hi」の後には
悪魔のような「Bye」



매번  미칠  듯한  High 
뒤엔  뱉어야  하는  Price

メボン ミチ ドゥタン High 
トゥィエン ぺトヤ ハヌン Price

毎回狂いそうな「High」の裏には
払わなきゃいけない「代償」



이건  답이  없는  Test 
매번  속더라도  Yes

イゴン タビ オヌン Test 

メボン ソトラド Yes

これは答えのないテスト
毎回騙されても「Yes」



딱한  감정의  노예  
얼어  죽을  사랑해

ッタカン カジョンエ ノイェ 
オロ チュグ サランへ

哀れな感情の奴隷 凍え死ぬほど愛してる



Here I come kick in the door

ここまで私はドアを蹴って来たわ



가장  독한  걸로  줘

カジャン トッカン ゴロ チュォ

一番 きついのをちょうだい



뻔하디  뻔한  그  Love

ッポナディ  ッポナン ク Love

ありふれたその愛



더  내놔봐  Give me some more

ト ネヌァブァ Give me some more

もっと出してみな もっとちょうだい



알아서  매달려  
벼랑  끝에

アラソ メダリョ 
ピョラン ックテ

わかってしがみついて 崖の端に



한마디면  또  Like 
헤벌레  해

ハンマディミョン ット Like 
ヘボレ へ

一言ならまた好き デレデレする



그  따뜻한  떨림이  
새빨간  설렘이

ク ッタットゥタン ットリミ 
セッパガン ソレミ

その暖かい震えが 真っ赤なときめきが



마치  Heaven 같겠지만  

マチ Heaven カッケッチマン

まるで天国みたいだけど 



You might not get it in

君は来れないでしょう



Look at me Look at you 

私をみて あなたをみて 



누가  더  아플까

ヌガ ト アップ

誰がもっと痛いか?



You smart 

賢い 



누가  You are

ヌガ You are

誰が あなたが



두  눈에  피눈물  
흐르게  된다면

トゥ ヌネ ピヌンム 
フルゲ トェンダミョン

両目に血の涙が流れたなら



So sorry

本当にごめん



누가  You are

ヌガ You are

誰が あなたが



나  어떡해

ナ オットケ

私どうしよう



나약한  날  
견딜  수  없어

ナヤッカン ナ 
キョンディ ス オ

弱い自分に耐えられない



애써  두  눈을  가린  채

エッソ トゥ ヌヌ カリン チェ

頑張って両目を覆ったまま



사랑의  숨통을  끊어야겠어

サランエ ストンウ ックノヤゲッソ

愛の息の根を止めなきゃいけない



Let`s kill this love ×2

この愛を終わらせよう



Feelin like a sinner

罪人のような感じ



Its so fire with him I go boo hoo

それは彼と共に燃え上がるわ



He said you look crazy

彼は言うの お前は狂ってるって



Thank you baby I owe it all to you

ありがとう あなたのおかげだよ



Got me all messed up

全部めちゃくちゃになったわ



His love is my favorite

彼の愛が私のお気に入りなの



But you plus me sadly can be dangerous

だけど悲しいことに私とあなたが一緒だと危険なの



Lucky me Lucky you 

幸運な私 幸運なあなた



결국엔  거짓말 We lie

キョグゲン コジンマ We lie

結局は嘘 私たちは嘘をつく



So what

だから何



만약에  내가  널  
지우게  된다면  So sorry

マニャゲ ネガ ノ 
チウゲ トェンダミョン  So sorry

万が一私があなたを
消すことになったらごめんね



I`m not sorry

私は悪いとは思ってないわ



나  어떡해

ナ オットケ

私どうしよう



나약한  날  
견딜  수  없어

ナヤッカン ナ 
キョンディ ス オ

弱い自分に耐えられない



애써  눈물을  
감춘  채

エッソ ヌンムル 
チュン チェ 

頑張って涙を隠したまま



사랑의  숨통을  
끊어야겠어

サランエ ストンウ 
ックノヤゲッソ

愛の息の根を止めなきゃいけない



Let`s kill this love ×2

この愛を終わらせよう



We all commit to love

私たちはみんな愛を誓うわ



That makes you cry

それはあなたを泣かせるの



We`re all making love

私たちはみんな愛し合うわ



That kills you inside

それはあなたの心を殺すの



We must kill this love

私たちはこの愛を終わらせなくちゃ



Yeah it`s sad but true

悲しいけどこれが真実



Gotta kill this love

この愛を終わらせなきゃ



Before it kills you too

お互いが死ぬ前に



Kill this love

愛を終わらせなくちゃ



Yeah it`s sad but true

悲しいけどこれが真実



Gotta kill this love

この愛を終わらせなきゃ



Gotta kill let`s kill this love

この愛を終わらせよう 終わらせなきゃ

まとめ

どうでしたか?

英語が少し多いですし、韓国語も少し難しいと思います。

最初は大変だと思いますが、何度も聞けば、字を見なくても音が聞こえるようになります。

そうなればすごいパワーアップですね!



あとは歌を聴きながら韓国語を思い浮かべることができれば素晴らしいです!

韓国語の読み方や発音も歌にちゃんと耳をすまして聞き取りましょう!


LINE@限定・K-POPで学ぶ韓国語フレーズ集を期間限定で無料配布中


韓国語を話せるようになりたいけど「参考書での勉強はつまらない」という方のために、K-POPの歌詞からイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。


今ならこちらを期間限定で無料で差し上げます。


▶️楽しく韓国語を習得したい
▶️推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
▶️韓国語を学んで韓国のLIVEに行きたい

という方はまず一度見ていただきたいです。


受け取りはこちらから⬇️

K-POP で学ぶ韓国語フレーズ集

コメント