BTSの歌から学ぶ韓国語講座

k-pop歌聞き取り講座

こんにちは、カンサです。


今K-POP界の男性アイドルの中でも『BTS』というグループが圧倒的な人気を誇ってますよね!

顔はもちろん、歌やダンスもカッコイイからそりゃ人気出ますよね笑



でも歌詞が読めず、なんとなく聞いてる人は多いいんじゃないでしょうか?

出来ればちゃんと聞き取れるようになりたいですよね?



そんな方はぜひこの記事を通じて、歌詞を読めるようになりましょう!

今回は全世界で大人気のBTSの歌を聞き取れるようにしたいと思います!

「Boy With Luv」から学ぶ韓国語

今年2019年4月に公開された

Boy With Luv」という曲から韓国語を学びたいと思います。

この記事を読めば「Boy With Luv」の歌を
聞き取れるようになります。

下に読み方も書いてあるので動画を流しながら、読み方を目で追ってみましょう!

BTS (방탄소년단) '작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey' Official MV

歌詞・読み方・翻訳

모든  게  궁금해  How`s your day

モドゥン ゲ クングメ How`s your day

何もかもが気になる どんな1日だった?



Oh tell me

教えてよ



뭐가  널  
행복하게  하는지

ムォガ ノ 
ヘンボッカゲ ハヌンジ

何が君を幸せにするんだろう



Oh text me

書いて送ってよ



Your every picture

君の全ての写真を



내  머리맡에  두고  싶어

ネ モリマテ トゥゴ シポ

私の枕元に置きたい



(Oh bae)



Come be my teacher

僕の先生になりにおいでよ



네  모든  걸  
다  가르쳐줘

ニ モドゥン ゴ 
タ カルチョジュ

君の全てを教えて



Your1、your2

君のことを1つ2つ



Listen my my baby 나는

Listen my my baby ナヌン

聞いてよ 僕は



저  하늘을  높이  
날고  있어

チョ ハヌル ノピ 
ゴ イッソ

あの空を高く飛んでいる



그때  네가  내게  줬던  
두  날개로

クッテ ネガ ネゲ チュォットン 

トゥ ナゲロ

あの時 君が僕にくれた二つの翼で



이제  여긴  너무  높아

イジェ ヨギン ノム ノパ

もうここは高すぎる



난  내  눈에  
널  맞추고  싶어

ナン ネ ヌネ 
 マッチュゴ シポ

僕は君と目を合わせたいよ



You makin` me a 
boy with luv

君が僕を愛のある少年にしてくれている



(Oh my my my)



You got me high so fast

君は僕をすぐ高まらせる



네  전부를  함께하고  싶어

ネ チョンブル ハケハゴ シポ

君の全てを共にしたい



(Oh my my my)



You got me fly so fast

君は僕をすぐに飛ばせてくれる



이제  조금은  나  알겠어

イジェ チョグムン ナ アゲッソ

もう少しはわかった気がする



Love is nothing stronger

愛は強くない



Than a boy with luv

愛のある少年よりも



Love is nothing stronger

愛は強くない



Than a boy with luv

愛のある少年よりも



널  알게  된  이후  ya

 アゲ トェン イフ ya

君のことを知った後から ya



내  삶은  온통  너  ya

ネ サムン オントン ノ ya

僕の人生は全て君 ya



사소한  게  사소하지  않게

サソハン ゲ サソハジ アンケ

些細なことを 些細じゃないことに



만들어버린  너라는  별

マンドゥロボリン ノラヌン ピョ

してしまった 君という星



하나부터  열까지

ハナブト ヨッカジ

1から10まで



모든  게  특별하지

モドゥン ゲ トゥッピョラジ

全てが特別さ



너의  관심사  
걸음걸이  말투와

ノエ クァンシサ 
コルゴリ マトゥワ

君の関心事 歩き方 話し方と



사소한  작은  
습관들까지

サソハン チャグン 
クァンドゥッカジ

細かい 小さな 習慣の数々まで



다  말하지  

タ マラジ 

みんなが言う 



너무  작던  내가  
영웅이  된  거라고

ノム チャットン ネガ 
ヨンウンイ トェン ゴラゴ

小さすぎた僕が英雄になったって



(Oh nah)



다  말하지  

タ マラジ 

みんなが言う 



운명  따윈  
처음부터  내  게  아니었다고

ウンミョン ッタウィン 

チョウブト ネ ゲ アニオッタゴ

運命なんて
はじめから僕のものじゃなかったって




(Oh nah)



세계의  평화 

セゲエ ピョンファ

世界の平和



(No way)



거대한  질서

コデハン チ

巨大な秩序



(No way)



그저  널  지킬  거야  난

クジョ ノ チキ コヤ ナン

ただ君を守るよ 僕は



(Boy with luv)



Listen my my baby 나는

Listen my my baby ナヌン

聞いてよ 僕は



저  하늘을  높이  
날고  있어

チョ ハヌル ノピ 
ゴ イッソ

あの空を高く飛んでいる



그때  네가  내게  줬던  
두  날개로

クッテ ネガ ネゲ チュォットン 

トゥ ナゲロ

あの時 君が僕にくれた二つの翼で



이제  여긴  너무  높아

イジェ ヨギン ノム ノパ

もうここは高すぎる



난  내  눈에  
널  맞추고  싶어

ナン ネ ヌネ 
 マッチュゴ シポ

僕は君と目を合わせたいよ



You makin` me a 
boy with luv

君が僕を愛のある少年にしてくれている



(Oh my my my)



You got me high so fast

君は僕をすぐ高まらせる



네  전부를  함께하고  싶어

ネ チョンブル ハケハゴ シポ

君の全てを共にしたい



(Oh my my my)



You got me fly so fast

君は僕をすぐに飛ばせてくれる



이제  조금은  나  알겠어

イジェ チョグムン ナ アゲッソ

もう少しはわかった気がする



Love is nothing stronger

愛は強くない



Than a boy with luv

愛のある少年よりも



Love is nothing stronger

愛は強くない



Than a boy with luv

愛のある少年よりも



툭  까놓고  말할게

トゥッ ッカノッコ マラ

ぶっちゃけて言うよ



나도  모르게  힘이  
들어가기도  했어

ナド モルゲ ヒミ 
トゥロガギド へッソ

僕も知らないうちに力んだりもした



높아  버린  Sky 
커져  버린  Hall

ノパ ボリン Sky 
コジョ ボリン Hall

高くなってしまった空
大きくなってしまった会場



때론  도망치게  
해달라며  기도했어

ッテロン トマンチゲ 
ヘダラミョ キドへッソ

時には逃がしてほしいと祈ったりもした



But 너의  상처는  
나의  상처

But ノエ サンチョヌン 
ナエ サンチョ

でも君の傷は僕の傷



깨달았을  때  
나  다짐했던  걸

ッケダラッス ッテ 
ナ タジメットン ゴ

気付いた時 僕が誓ったものを



네가  준  이카루수의  날개로

ネガ チュン イカルスエ ナゲロ

君がくれたイカロスの翼で



태양이  아닌  너에게로

テヤンイ アニン ノエゲロ

太陽じゃなく君の元へ



Let me fly

飛ばせて



(Oh my my my)



I`ve waited all my life

生まれてこのかた待ち続けてきた



네  전부를  함께하고  싶어

ネ チョンブル ハケハゴ シポ

君の全てを共にしたい



(Oh my my my)



Looking for something right

正しい何かを探しながら



이제  조금은  나  알겠어

イジェ チョグムン ナ アゲッソ

もう少しはわかった気がする



I want something stronger

もっと強くなりたくて



Than a moment than a moment love

この瞬間よりも この愛しい瞬間よりも



Love is nothing stronger

愛は強くない



Than a boy with luv

愛のある少年よりも

まとめ

どうでしたか?

最初は大変だと思いますが、何度も聞けば、字を見なくても音が聞こえるようになります。

そうなればすごいパワーアップですね!



あとは歌を聴きながら韓国語を思い浮かべることができれば素晴らしいです!

韓国語の読み方や発音も歌にちゃんと耳をすまして聞き取りましょう!


LINE@限定・K-POPで学ぶ韓国語フレーズ集を期間限定で無料配布中


韓国語を話せるようになりたいけど「参考書での勉強はつまらない」という方のために、K-POPの歌詞からイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。


今ならこちらを期間限定で無料で差し上げます。


▶️楽しく韓国語を習得したい
▶️推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
▶️韓国語を学んで韓国のLIVEに行きたい

という方はまず一度見ていただきたいです。


受け取りはこちらから⬇️

K-POP で学ぶ韓国語フレーズ集

コメント