IZ*ONEの歌から学ぶ韓国語講座

k-pop歌聞き取り講座

こんにちは、カンサです。


K-POPが好きで歌を聞いているけど歌詞が読めず、なんとなく聞いてる人は多いいんじゃないでしょうか?

出来ればちゃんと聞き取れるようになりたいですよね?


そんな方はぜひこの記事を通じて歌詞を読めるようになりましょう!

今回は今中高生の間で人気のIZ*ONEの歌を聞き取れるようになりましょう!

「Violeta」から学ぶ韓国語

今年2019年の4月に公開された「Violeta」という曲から韓国語を学びたいと思います。

この記事を読めば「Violeta」の歌を聞き取れるようになります。

下に読み方も書いてあるので動画を流しながら、読み方を目で追ってみましょう!

IZ*ONE (아이즈원) – 비올레타 (Violeta) MV

歌詞・読み方・翻訳

눈  감아도  느껴지는  
향기  Oh

ヌン カマド ヌッキョジヌン 
ヒャンギ Oh

目を閉じても感じられる香り Oh



은은해서  빠져들어

ウヌネソ ッパジョドゥロ

ほんのりとしていてハマっていくの



저  멀리  사라진  
그  빛을  따라 난

チョ モリ サラジン 
ク ピチュ ッタラ ナン

あの遠くへ消えたその光を追って 私は



너에게  더  
다가가  다가가  Ah ah

ノエゲ ト 
タガガ タガガ Ah ah

あなたにもっと近づいていく Ah ah



날  보는  네  눈빛과  
날  비추는 빛깔이

 ボヌン ニ ヌンピックァ 
 ビチュヌン ピッカリ

私を見るあなたの眼差しと
私を照らす色彩が



모든  걸  멈추게  해  
너를  더  빛나게  해

モドゥン ゴ モチュゲ ヘ 
ノル ト ピンナゲ へ

全てを止める あなたをもっと輝かせる



어느  순간  내게로  
조용히  스며들어

オヌ スンガン ネゲロ 
チョヨンヒ スミョドゥロ

ある瞬間私に 静かに染み込んで



같은  꿈을  꾸게  
될  테니까

カットゥン ックム ックゲ 
トェ テニカ

同じ夢を見るようになるから



저  넓은  세상을  
네  눈앞에  그려봐

チョ ノブン セサンウ 
ニ ヌナぺ クリョブァ

あの広い世界を
あなたの目の前に描いてみて



네  진심을  느껴봐

ニ チンシム ヌッキョブァ

あなたの本心を感じてみて



네  안에  숨겨둔  널  
세상에  펼쳐봐

ニ アネ スギョドゥン ノ 
セサンへ ピョチョブァ

あなたの隠された一面を世界に広げてみな



있는  그대로  지금  
느낌  그대로
내게  널  보여줘

インヌン クデロ チグ 
ヌッキ クデロ 
ネゲ ノ ポヨジュォ

ありのままに 
今感じるままに
私にあなたを見せて



넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ



나에게  다

ナエゲ タ

私に全て



넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ



모든  게  다

モドゥン ゲ タ

何もかも全て



넌  나의  비올레타

ノン ナエ  ビオレタ

君は私のすみれ



너  너  너  나를  믿어줄래

ノ ノ ノ ナル ミドジュ

あなたは私を信じてくれる?



어서  내게  더  더  더  
네  맘을 열어줄래

オソ ネゲ ト ト ト 
ニ マム ヨロジュ

早く私にもっと
あなたの心を開いてくれる?



신비로운  네  빛깔을  담아

シンビロウン ネ ピッカル タマ

神秘的なあなたの色を込めて



너를  비춰줄  
내  모습을  닮아

ノル ピチュォジュ 
ネ モスブ タ

あなたを照らす私の姿に似て



누구보다  빛이  날  수  있게

ヌグポダ ピチ ナ ス イッケ

誰よりも輝けるように



너와  나  함께  할  수  있게

ノワ ナ ハケ ハ ス イッケ

あなたと私が一緒に居られるように



아름답게  펼쳐진  
네  향기로  채워진

アルケ ピョジン 
ニ ヒャンギロ チェヲジン

美しく広がる
あなたの香りで満たされている



세상에  맘을  열어  
네게  더  귀 기울여

セサンエ マム ヨロ 
ネゲ ト クィ キウリョ

世界に心を開いて
あなたにもっと耳を傾ける



내  안에  너를  비춰  
영원히  널 물들여

ネ アネ ノル  ビチュォ 
ヨンヲニ ノ ムドゥリョ

私の中にあなたを照らして
永遠にあなたを染める



눈부시게  더  빛날  테니까

ヌンブシゲ ト ピッナ テニッカ

まぶしくもっと輝くから



널  닮은  하늘에  
숨겨왔던  마음을  
기다렸던  순간을

 タムン ハヌレ 
ギョワットン マウム 
キダリョットン スンガヌ

あなたに似た空に 
隠してきた気持ちを 
待っていた瞬間を



늘  바라왔었던  널  
하늘에  담아서

 パラワッソットン ノ 
ハヌレ タマソ

いつも願ってきたあなたを空に込めて


있는  그대로  지금  
느낌  그대로
내게  널  보여줘

インヌン クデロ チグ 
ヌッキ クデロ 
ネゲ ノ ポヨジュォ

ありのままに 
今感じるままに
私にあなたを見せて


넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ




나에게  다

ナエゲ タ

私に全て




넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ




모든  게  다

モドゥン ゲ タ

何もかも全て



언제든지  널  기다릴게

オンジェドゥンジ ノ キダリ

いつでもあなたを待ってるよ



항상  난  곁에  있으니까

ハンサン ナン キョテ 

イッスニッカ

いつも私はそばにいるから



화려한  조명보다  더  
널  향한  빛으로  더

ファリョハン チョミョンポダ ト 
 ヒャンハン ピチュロ ト

華やかな照明よりもっと 
あなたに向かう光でもっと



오직  너를  위한  나니까

オジ ノル ウィハン ナニッカ

ただあなたのための私だから


넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ



나에게  다

ナエゲ タ

私に全て



넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ



모든  게  다

モドゥン ゲ タ

何もかも全て



저  하늘에  그려진  
너의  미소가

チョ ハヌレ クリョジン 
ノエ ミソガ

あの空に描かれたあなたの笑顔が



밝게  빛이  나잖아  Oh

ケ ピチ ナジャナ Oh

明るく輝いてるよ Oh



아름다운  네  맘의  Flower

アルダウン ニ マメ Flower

美しいあなたの心の花



넌  나의  비올레타

ノン ナエ ビオレタ

君は私のすみれ



지켜줄게  널

チキョジュケ ノ

守ってあげる あなたを



환히  비춰  줄게  널

ファニ ピチュォ ジュケ ノ

明るく照らしてあげる あなたを



넌  나의  세상  
넌  나의  빛  
Oh my heart

ノン ナエ セサン 
ノン ナエ ピッ 
Oh my heart

あなたは私の世界 
あなたは私の光
あぁ 私の心は



비올레타

ビオレタ

すみれ

まとめ

どうでしたか?

最初は大変だと思いますが、何度も聞けば、字を見なくても音が聞こえるようになります。

そうなればすごいパワーアップですね!



あとは歌を聴きながら韓国語を思い浮かべることができれば素晴らしいです!

韓国語の読み方や発音も歌にちゃんと耳をすまして聞き取りましょう!


LINE@限定・K-POPで学ぶ韓国語フレーズ集を期間限定で無料配布中


韓国語を話せるようになりたいけど「参考書での勉強はつまらない」という方のために、K-POPの歌詞からイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました。


今ならこちらを期間限定で無料で差し上げます。


▶️楽しく韓国語を習得したい
▶️推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
▶️韓国語を学んで韓国のLIVEに行きたい

という方はまず一度見ていただきたいです。


受け取りはこちらから⬇️

K-POP で学ぶ韓国語フレーズ集

コメント