ポカリスエットのCMで韓国語を聞き取れるようになろう!

動画聞き取り講座

こんにちは、カンサです。
今回は韓国のあるCMを聞き取れるようになりたいと思います。


普段ただ単語帳を開いて勉強をするだけでは正直退屈ですよね。
退屈な状態で勉強をしてもなかなか頭に単語が入ってこないなんてこともあると思います。


そんな最近勉強がつまらないと思っているあなたのために今回、楽しく韓国語を学ぶ方法を伝授したいと思います。


それは何かというと….


動画から学ぶです!


動画から学ぶことでリアルな韓国語が学べるし、シーンを回想しながら学べるので、知識に定着しやすく、すぐに応用できるようになります。


今回はTWICEの出ているポカリスエットのCMを抜粋したので、ぜひ最後まで読んで、楽しく韓国語をマスターしましょう。


CMはこちらです!

2019 포카리스웨트/이온워터 멈추지 않는 이온의 힘으로 I.ON_TVCF / 트와이스(Twice)_30s


めちゃくちゃポカリスエット飲みたくなりますねㅎㅎ
しかもTWICEが出てるからより売れそうですね!


このCMは30秒くらいで短いし、韓国語も少ないので、すぐに聞き取れるようになると思います。


それではCMで出た単語を見ていきましょう。

読み方・翻訳

생각만으로 아무것도 되지 않아

センガマヌロ アムゴット トェジ アナ

考えだけでは何もできない



도전은 액션이야

トジョヌン エショニヤ

挑戦はアクションだ



멈추지 않는 이온의 힘으로

モムチュジ アンヌン イオネ ヒムロ

止まらないIONの力で



내 몸에 가까운 물

ネ モメ カッカウン ム

私の体に近い水



포카리스웨트

ポカリスウェットゥ

ポカリスエット

これでもう一度動画を見れば、ほとんど聞き取れると思います。

でもまだどの単語がどういう意味か、どうやって読めばいいのかわからない場合は、この後の記事も読み進めてください。


この文章をもっと詳しく見ていきながらわかりやすく説明していきたいと思います。

文章をそれぞれ詳しく解説

생각만으로 아무것도 되지 않아

まずはこの文章を見ていきましょう。


この文章を細かくすると、

생각 / 만 / 으로 / 아무것 / 도 / 되지 / 않아

こうなります。


それぞれの意味としては、

생각(センガ) ⇨ 考え


(マン) ⇨ だけ


으로(ウロ) / (ロ) ⇨ で


아무것(アムゴッ) ⇨ 何


(ト) ⇨ も


되지(トェジ) ⇨ 原形は되다(トェダ)
⇨なら      ⇨なる

日本語で「なない」じゃなく
「なない」になるのと同じ。


않아(アナ) ⇨ ない

となります。

韓国語では、パッチムの後に「」が続くと、パッチムの音が「」に移動します。

だから「(マン)」と「으로(ウロ)」を合わせると

마느로(マヌロ)になります。


「ㅎ」は「ㅇ」の仲間なので、同じ役割をします。
 
仲間なので「」がパッチムにあって「」が続いてても、一緒にいなくなります。

だから「않아(アナ)」の場合、「」がなくなって「」が移動し

⇨「아나(アナ)」になります。

次に

도전은 액션이야

この文章を細かくすると、

도전 / 은 / 액션 / 이야

となります。


それぞれの意味としては、

도전(トジョン) ⇨ 挑戦


(ウン) / (ヌン) ⇨ は


액션(エション) ⇨ アクション


이야(イヤ) / (ヤ) ⇨ だ

となります。

(ウン) / (ヌン)


이야(イヤ) / (ヤ)


はそれぞれ2つありますが基本的に

前にパッチムがあるときは
(ウン)」「이야(イヤ)」を、

ないときは「(ヌン)」「(ヤ)」を使います。


簡単にいうと
前にパッチムがある場合
」が付いてるものを使い、
無い場合は付いてないものを使います。


例外もありますが、ほとんどこれで大丈夫です!

次に

멈추지 않는 이온의 힘으로

の文章を細かくすると、

멈추지 / 않는 / 이온 / 의 / 힘 / 으로

となります。

それぞれの意味としては、

멈추지(モチュジ)

⇨原形は멈추다(モチュダ)

⇨ 止まる


않는(アンヌン) ⇨ ない


이온(イオン)


(エ) ⇨ の

文字として読むときは「ウィ
〜の」として使うときは「


(ヒ) ⇨ 力


으로(ウロ) ⇨ で

次に

내 몸에 가까운 물

の文章を細かくすると、

내 / 몸 / 에 / 가까운 / 물

となります。

それぞれの意味としては、

(ネ) ⇨ 私の

나의(ナエ)」の略


(モ) ⇨ 体


(エ) ⇨ に


가까운(カッカウン) ⇨ 近い


(ム) ⇨ 水

となります。

最後に

それではもう一度動画を見てみましょう!

2019 포카리스웨트/이온워터 멈추지 않는 이온의 힘으로 I.ON_TVCF / 트와이스(Twice)_30s

どうでしたか?
最初より圧倒的に聞き取れるようになったと思います。


それに今回の記事を最後まで読んだ方は単語や読み方が分かり、ものすごい成長をしているはずです!
自分に自信を持っていっぱい韓国語に触れましょう!


LINE@限定・K-POPで学ぶ韓国語フレーズ集を期間限定で無料配布中

韓国語を話せるようになりたいけど「参考書での勉強はつまらない」という方のために、K-POPの歌詞からイベントや日常会話で使えるフレーズを学べるものを一つのテキストにまとめました

今ならこちらを期間限定で無料で差し上げます。


▶️楽しく韓国語を習得したい
▶️推しに自分の気持ちを韓国語で伝えたい
▶️韓国語を学んで韓国のLIVEに行きたい

という方はまず一度見ていただきたいです。


受け取りはこちらから⬇️

K-POP で学ぶ韓国語フレーズ集

コメント